Гугл Ньюз теперь позволяет искать новости в подшивках за весь двадцатый век. Я поискал тридцать седьмой. Ниже приведены переводы заголовков.
27 января (Chicago Tribune): "Русская полиция арестовала предполагаемого цареубийцу"
28 января (New York Times): "Русские заговорщики заявили, что война с Советами должна была начаться в 1937 году. Радек и другой сообщили, что Рейх и Япония должны были начать войну"
7 февраля (Los Angeles Times): "Новые смерти в ходе чистки советской партии"
6 апреля (Pittsburgh Post-Gazette): "36 высокопоставленных офицеров ОГПУ оказались в тюрьме"
11 июня (Hartford Couran): "Офицеры советской армии предстали перед судом"
15 июня (Sydney Morning Herald): "Новая советкая чистка"
17 июня (Chicago Tribune): "Суицид русского лидера. Сталин сажает сотнями"
20 июня (New York Times): "Новая теория "объясняет" драму в России"
24 июня (Canberra Times): "Сталин защищает чистки"
27 июня (New York Times): "Русские запуганы, революция маловероятна"
27 июня (Hartford Courant): "Черные дни в Москве"
3 июля (Evening Independent): "Советы предъявили обвинения церковникам, якобы помогавшим капиталистам и фашистам"
4 июля (Chicago Tribune): "Сталин сперва казнит, а потом объясняет"
8 июля (Chicago Tribune): "Русские противостоят сталинской чистке, выходят из красной партии"
11 июля (Chicago Tribune): "Троцкий описывает советскую инквизицию"
26 июля (New York Times): "В России начались чистки в газетах"
13 августа (Chicago Tribune): "В советских школах хаос, нет учебников"
15 августа (Chicago Tribune): "Россия - страна террора. Чистка ударила по всем классам"
7 ноября (Los Angeles Times): "Русский Коминтерн не придает значения альянсу трех держав"
11 ноября (Chicago Tribune): "Советы просят нас помочь в борьбе с фашистскими союзниками"
12 ноября (New York Times): "В советскую чистку попали трое послов: в Польшу, Германию и Турцию"
7 декабря (New York Times ): "Еще один советский лидер просит убежища во Франции"
12 декабря (Chicago Tribune): "Сталин признал, что он победитель, накануне выборов"
12 декабря (New York Times): "Сталин назвал советские выборы самыми демократичными во всем мире"
13 декабря (Hartford Courant): "Советские избиратели проголосовали за Сталина единогласно"
16 декабря (New York Times): "Советы опасаются фашистской агрессии"